Accommodation/ hébergement

The Priory has six bedrooms, two lounges, a library/reading room, two kitchens, three bath/shower rooms plus 1 ensuite shower.

The house has full gas central heating which makes it available all year round.
There is Wifi throughout most of the house (it is limited in some areas due to the ancient and very thick stone walls of the Priory).

Le Prieuré  dispose 6 chambres, deux sejours, une bibliothèque, deux cuisines, 3 salles de bains/douches et une chambre avec une douche.

La maison a chauffage central au gaz qui le rend disponible toute l’année.
Il y a wifi dans la plupart de la maison (Il est limité dans certaines zones en raison de l’ancien et très épais murs de pierre du Prieuré).

 

The accommodation comprises:
L’hébergement comprend:

Ground Floor – rez-de-chaussée:


Two Kitchens –
both are fully equipped and also have a microwave (combi), dishwasher, a filter coffee machine, and a toaster.

Kitchen 1 has a washing machine.
Two Lounges –
both are equipped with a TV showing French English and German television programmes. Lounge 1 has a wood-burning stove and lounge 2 has a real fire. Logs are available.
WC – just off kitchen 1.
Back-Kitchen contains a shower, a toilet, washing machine and tumble dryer.

Deux Cuisines – les deux sont entièrement équipés et ont également un micro-onde, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain.
Cuisine 1 a un lave-linge aussi.
Deux sejours – Chaque salon a une télévision qui reçoit des programmes de télévision anglaise, française et allemande.

Ils ont tous deux cheminées (des grumes peuvent être fournies).
WC – à côté de la cuisine 1.
Arrière cuisine – avec douche, WC, lave-linge, seche-linge.

 

First floor – Etage 1

Library – a selection of books and games can be found here. This room could be used for quiet reading or a space for children’s games.
Three bedrooms
– Bedrooms 1 and 3 have double beds. Bedroom 2 can be a double or two singles.
Bathroom –
bath with overhead shower attachment.

WC.
2nd bathroom – 
shower and toilet.

Bibliothèque – Livres et jeux. Peut-être un espace pour lecture pacifique ou un espace pour les jeux pour enfants.
Trois chambres –
Chambres 1 et 3 ont des lits doubles. Chambre 2 peut etre un double ou deux lits simples.
WC.
Salle de bain –
baignoire avec tête de douche; 
2ieme salle de bain –
avec douche et WC

 

Second floor – Etage 2



Mezzanine/bureau.
Three bedrooms – bedroom 4 has a double bed and shower and basin; bedroom 5 can be a double or twin beds, bedroom 6 can have a double bed or twin beds, a third single bed can be added to this room if necessary.

Mezzanine/bureau;
Trois chambres – chambre 4 a un lit double, et un douche et lavabo; chambre 5 a un lit double ou deux lits simple; chambre 6 peut etre un double ou deux lits simples. c’est possible pour mettre un 3ieme lit simple dans cette chambre.


Garden / jardin

The garden surrounds the whole house: at the rear is a large open area for children to play ball games (or anything else!). At the front of the house is a covered terrace to sit outside on warm evenings (even when it is raining!),  a secluded area of garden and a swing for children.

Le jardin entoure toute la maison; À l’arrière est un grand espace ouvert pour les enfants de jouer à des jeux de ballon (ou d’autres jeux!). Devant la maison est une terrasse couverte de s’asseoir dehors les soirs chauds (même quand il pleut!)

Entrance to the property is gated.
There is parking for 3-4 cars within the grounds.

Il ya un parking pour 3-4 voitures dans le domaine.

Accommodation Alternatives / Hébergement alternatives
If you don’t need all of the space for yourself, the property can be rented as two smaller units (subject to availability):
Si vous n’avez pas besoin de tout l’espace pour vous-même, la propriété peut être louée comme deux unités plus petites (sous réserve de disponibilité):

one 4-bedroom gite (Wisteria Cottage): Everything to the right of the solid black line on the plans above (Lounge 2, kitchen 2, back kitchen, bedroom 2, bedroom 3, bathroom 2, bedrooms 5 & 6).
un gite de 4 chambres (Wisteria Cottage)
: Tout à droite de la ligne noire solide sur les plans ci-dessus (Sejour 2, cuisine 2, arrière cuisine, chambre 2 ,chambre 3,
salle de bain 2,  chambres 5 et 6)

and / et

one 2-bedroom gite (Rose Cottage): Everything to the left of the solid black line on the plans above (lounge 1, kitchen 1, library, bedroom 1 (double), bathroom 1, toilet, mezzanine, bedroom 4 (double with shower and basin).
un gite de 2 chambres (Rose Cottage): Tout à gauche de la ligne noire solide sur les plans ci-dessus (Sejour 1, cuisine 1, bibliothèque, 
salle de bain et WC, chambre 1 et 4).

 

Advertisements